Joe Belfiore ha dado varios datos interesante en el AMA (Ask me Anything) que realizó en Reddit, ya que además de confirmar el explorador de archivos y las próximas actualizaciones de aplicaciones, también nos dijo que Cortana estará disponible en China y Reino Unido en su próxima versión, y que luego planean llevarlo a otras regiones como Australia y Canadá.
Cortana es la nueva asistente por voz que nos dio una mala noticia a todos aquellos que hablamos español, ya que, por el momento, sólo podremos utilizarla si ponemos el smartphone en inglés y que estamos en Estados Unidos, y desde luego solo nos responde si le hablamos en inglés.
Lamentablemente, el idioma español no está a la vista, y tampoco en la próxima versión de la aplicación, ya que Microsoft parece estar puliendo todo lo posible a Cortana para aquellos países que hablan en inglés.
Joe Belfiore en su comentario dice lo siguiente:
Definitivamente estamos trabajando para que Cortana esté en otros países. Nos dijo que le gustaría viajar. Ya hemos anunciado que cuando lancemos la versión 1 después de la beta estaremos en China y Reino Unido, al igual que en Estados Unidos. Así también deseamos poder ofrecer Cortana en otros países de habla inglesa como Australia o Canadá. Nuestro mayor reto con Cortana es la de ofrecer una EXCELENTE experiencia para todos, y esto incluye NO SÓLO dar un buen reconocimiento de voz para todos los países, sino también otorgar una buena experiencia con resultados locales así ella no se siente como una estadounidense.
Así que por ahora sólo queda esperar a ver cuando aparece el idioma español en Cortana, pero, a como va el tema, parece que vamos a tener que esperar un buen rato hasta que este se ponga disponible.
Via | Reddit
Ver 31 comentarios
31 comentarios
ikkipower1984
Una demostración más de que nos ignoran... y van... y no se ocultan de ello.
Los servicios que tenemos aquí son rídiculos comparados los que tienen en USA. Y sin embargo allí no acaban de arrancar las ventas, mientras que en otras partes del mundo tienen más mercado..
Seguid así... nunca ganaréis cuota de mercado suficiente si seguís menospreciando a vuestros compradores reales y potenciales.
Nano Kanpro
Teniendo en cuenta la población que habla en hispano me parece muy mal por parte de Microsoft. En Estados Unidos también se habla español. Espero que recapaciten y tengamos Cortana antes de que se acabe el año.
emyzz
Me cago en la leche, con lo super jodido que es el chino y su pronunciación, van y lo ponen por delante de por ejemplo el Español o cualquier otro idioma...
En fin...más sentido tendría sacarlo en Español, Italiano, Francés, Alemán y Ruso, porque total, donde más vende Wp es en Europa.
adonisg2
me imagino hablando el español de un tico, de un argentino, o de cualquier latinoamericano aclaro para ellos (Microsoft) sera un gran reto aceptémoslo entre hispano-hablantes algunas veces es complicado entendernos
tutin.maury
Será que tardan demaciad por que (dicen) el español es el idioma mas complicado.
Digo yo.
soulreav3r
Pues me defeco sobre MS que quieres que te diga.Mi dinero a llenado sus arcas tanto y de hecho MAS(conversión euro dolar) que los puñeteros que ya tienen Cortana.
Si intentan poner a prueba mi paciencia lo llevan jodido,no me lo pienso dos segundos en cambiar de plataforma hasta que me tomen en serio.
elalex.g
No se preocupen. Probablemente el español sea el siguiente en añadir. Dejen de quejarse y pónganse en el lugar de una compañía. Lo más fácil para ellos obviamente será hacer que Cortana soporte el inglés, porque ese es su idioma materno. Una vez que lo soporte perfectamente o mientras lo hace (acento estadounidense, británico, etc.), ahora sí añadirán otros idiomas, ¿pero cuál primero?, pues obviamente el que beneficie a más personas en el mundo, es decir, el idioma hablado por más personas en el mundo, y ese idioma es el Chino. Ahora sí, cuando le den soporte al Chino, entonces seguirá darle soporte al segundo idioma más hablado en el mundo: el español.
gregho.soto
Yo más bien entiendo que estará disponible en inglés para china, no en chino.
looksnow
creo que a realmente pocos latinos nos importaria que sacaran una version en español con un asento sacado de resident evil 4, pero tan solo ponganlo en ESPAÑOL!!
virusaco
Bien, para los que no se atreven a usar Cortana en inglés, pueden probar en chino.
Salu3
kerverin
Creo que el hecho de que Cortana estará primero en Ingles es porque Bing esta al tope en ingles y siendo que Cortana depende del motor de Bing es casi obvio, porque como sabemos solo en EEUU esta la versión completa, mientras en el resto de mundo estamos con la versión beta.
Asi que supongo que como vayan soltando la versión completa de Bing en los diferentes idiomas así se alimentara Cortana.
llan0
¡Castellano ya!
david_david
Cortana para China... Esta bien que quieras intentar abarcar más cuota de mercado en un país con tantos habitantes... pero justamente ahí la cuota de Windows Phone es ridícula... Donde más se vende, LATAM y Europa principalmente, para lo último...
Si destinaran la mitad de esfuerzos en estos dos sitios más cuota tendrían aun!
No parece muy lógico ir a por el mercado estadounidense y chino cuando no responden lo bien que deberían y dejar como segundo plato donde si funciona...
mdes
Jmjmjmjmjm lo de el español es el mas complicado, no lo es, lo que pasa son las variantes de significados xq no el lo mismo una pacha en costa rica que en Nicaragua y menos en el salvador, si solo a nivel centro americano solo para una palabra hay muchas variantes y eso que dependiendo del tono o forma que lo digas, ósea cuenten cantidad de palabras y multiplíquenlos x los significados diferentes y elévenlo a la potencia de expresiones y variantes que hay según tono y forma en que lo expreses .... Asi que se el mas difíciles xq si eso es a nivel centro americano imaginen a nivel del continente americano... Y se me olvido meter en la cuenta el acento nativo que tenemos por país jmjmjmjmjm asi si los chinos están jodidos nosotros estamos peor xq somos parte de una lengua que varia según lugar, etnia y persona que lo habla ;-)