La aplicación Traductor de Bing para Windows 8 lleva un tiempo entre nosotros pero todavía no está a la altura de su homónima para Windows Phone 8. Hoy reduce un poco las diferencias con la incorporación de la función de voz-a-voz, que nos permite dictar lo que queramos traducir y recibir la respuesta directamente de viva voz.
Para hacer uso de la nueva funcionalidad bastará hablar directamente a un dispositivo Windows 8 con la función de micrófono que incorpora la aplicación. Ésta traducirá lo que le digamos al idioma marcado y nos lo transmitirá con una de las voces con acento nativo de las que hace gala el buscador.
Otros cambios tienen que ver con mejoras en funcionalidades ya existentes. Una de ellas es el modo de realidad aumentada. A partir de ahora podremos usar la opción de la cámara para detectar texto a traducir tanto en modo retrato como apaisado. El resto funcionará igual, con la aplicación escaneando la imagen y superponiendo el texto traducido.
El equipo de Bing también ha aprovechado la ocasión para actualizar la aplicación de Traductor para Windows Phone 8. En este caso se trata de mejoras en la función de dictado, la cual ya existía en el sistema móvil. También se ha rediseñado la interfaz para la descarga de paquetes de lenguajes, de forma que puedan ser utilizados incluso sin conexión.
Las actualizaciones ya están listas para descarga en las dos tiendas: Windows Store y Windows Phone Store. Aquellos que ya tuviesen instaladas las aplicaciones deberían recibirlas en cualquier momento.
Vía | Search Blog
Ver 6 comentarios
6 comentarios
Nano Kanpro
Una cosa que debería mejorar Microsoft es el traductor de paginas web en IE de ModernUI. Es decir, el proceso de traducir una web es: seleccionar texto, compartir y luego seleccionar Traductor Bing. Cosa que en IE de escritorio lo hace automáticamente con el botón derecho y seleccionar Traducir con Bing.
Asi que espero que con la próxima actualización o con W9 faciliten en proceso de traducción de páginas web. En donde también hace falta un traductor es en Outlook, siempre viene bien.
Javier
En windows phone, la aplicacion de Traductor debería mejorar y mucho.
Por ejemplo que al poner solo una palabra que te de varías opciones no solo una.
Tener un boton de teclado (como en translate.google.es) en los idiomas con distinto alfabeto (Coreano, Japones...).
Mejorar la traducción en cuanto a phrasal verbs, frases largas, etc. (Aquí google se los come).
La aplicación está muy bien y mejorando esto podría convertise en muy buena y me evitaria tener que estar con el wordreference (como lo echo de menos...ojala venga a WP) o el traductor de google.
Calorias
Yo en WP7 y ahora en WP8 siempre he usado Polyglot
http://www.windowsphone.com/s?appid=5a27e774-15db-df11-a844-00237de2db9e
obols
De acuerdo con los demás en que a la aplicación aún le queda por madurar, aunque tengo que reconocer que yo la uso con cierta asiduidad, para buscar palabras sueltas.
Por cierto, algo que tiene que mejorar también en el SO, y bastante, es la notificación de actualizaciones, ya que no es la primera vez que me entero de una por medio de un blog y no de mi móvil... :D
ivanmg
Todavia me pregunto por que tuve que comprarme un Lumia 710... que error apostar por Windows phone 7.5 para que luego pasen olimpicamente.